8/5 日文無用冷知識—「負けず嫌い」と「負け嫌い」－舞舞舞

　　早上在看「~~風流管家後宮史~~」「旋風妙管家」的時後，聽到
「「疾風の如く」のヒロインは誰なのか？今こそ証明する時！」
「あ、さすがお嬢さま！負けず嫌いがますます磨きかかってきましたね」

　　一開始只覺得音怪怪，沒多想什麼，後來手癢地查了下才發現，連日本人自己都覺得用起來怪怪的。

　　為什麼是「負けず嫌い」而不是「負け嫌い」（←兩個都有人用），雙重否定下去不就成了「討厭不能輸」、「討厭贏」的意思。

看過參考資料1、參考資料2後，發現這裡的「ず」不是一般常見的否定意思，而是「むず」的變形，表推量、意志之用（←SA～～，古文全忘光的我，隱隱約約似乎、彷彿、好像還有點印象…………）
　　負けず嫌い　→　負けよう嫌い　→　負けるのが嫌い→　負け嫌い　（！！！！！！！！！！）

--------------------------------------------------
　　MA～，邊吃早餐、邊消遣，又學到個新東西（？，連日本人自己都搞不太懂的東西），算是好的開始吧。
　　魚次パワー　注入～～！　　